Jokenya Obama
Cerita di bawah ini terjadi seminggu sebelum Obama datang ke Beijing tanggal 16 Nov 2009 lalu.
Direktur Hotel Hyatt Beijing, Jacky Chan berkata kepada salah satu marketingnya orang Indonesia bernama Budi, “Budi, minggu depan Obama (Mandarin diucapkan “Oupama”) akan datang ke Beijing dan tinggal di sini. Tolong siapkan semuanya.”
Sampailah hari H di mana Obama tiba di Beijing dan ketika akan makan malam, pucat pasilah si Budi. Di meja makan dihidangkan sayur asin, kuah tahu, dan fuyunghai, serta beberapa makanan Chinese lainnya. Obama terlihat kecewa dengan perjamuan yang tidak sesuai seleranya.
Direktur Hyatt sangat marah ke Budi dan bertanya kenapa melakukan ini semua. Dengan gemetar Budi menjawab, “Minggu lalu Anda bilang ‘Wo bama akan datang’, bukankah ini menu kesukaan orang-orang China?”
Direktur dengan geram berujar, “Maksud saya Obama, bukan wo bama.”
Di China, Wo bama (dibaca wo pama) artinya Ayah dan Ibu saya. Sementara Obama dibaca Oupama.
